～ても～ても

考えても考えても思い出せない。

No matter how much/hard I try (literally: think), I cannot remember it.

働いても働いてもお金が貯まらない。

No matter how much/hard I work, I cannot save money.

掘っても掘っても水は出てこなかった。

No matter how much/deep I dug, I didn't hit water.

歩いても歩いても町が見えてこない。

No matter how far I walk, I can't see (the next) town.

練習しても練習してもゴルフがうまくならない。

No matter how hard I practice, my golf does not improve.

暑い上に湿度が高いので、拭っても拭っても汗が吹き出してくる。

Because it's hot and humid (literally: it is humid on top of being hot), I sweat no matter how many times/much I wipe (my face).

このクラスの学生は教えても教えても覚えないので、教えがいがない。

Because the students in this class never learn no matter how many times I teach them (the same things), I feel like it's not worth teaching them.

Formation

Notes